1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,015 --> 00:00:16,935 Βασισμένο στο αναγνωρισμένο έργο του... 4 00:00:58,768 --> 00:01:00,353 Ας δούμε τώρα. 5 00:01:00,478 --> 00:01:03,314 Οι Εβρίδες, οι Εβρίδες... 6 00:01:05,734 --> 00:01:08,278 Ανάθεμα! Ελάτε! 7 00:01:10,321 --> 00:01:12,407 Τι θέλετε; 8 00:01:12,574 --> 00:01:14,325 Η κυρία θέλει να σε δει. 9 00:01:14,451 --> 00:01:17,537 Αφήστε την να έρθει εδώ. Ξέρει πού βρίσκομαι. 10 00:01:17,662 --> 00:01:20,749 Είναι απασχολημένη στο μπάνιο. 11 00:01:20,915 --> 00:01:23,752 Δεν λες! Λοιπόν, είμαι απασχολημένος με τη δουλειά! 12 00:01:23,877 --> 00:01:25,044 Πολύ καλά, κύριε. 13 00:01:25,170 --> 00:01:28,423 - Περίμενε! Τι θέλει; - Δεν ξέρω. 14 00:01:28,548 --> 00:01:31,301 - Λοιπόν, πήγαινε να την ρωτήσεις! - Ναι, κύριε. 15 00:01:31,634 --> 00:01:33,219 Το νεύρο! 16 00:01:33,428 --> 00:01:35,430 Περίμενε ένα λεπτό. 17 00:01:35,638 --> 00:01:37,265 Πες μου Ρόουζ... 18 00:01:39,434 --> 00:01:42,437 Αναρωτιέμαι... οι Εβρίδες - 19 00:01:42,562 --> 00:01:44,939 - Τι; - Οι Εβρίδες. 20 00:01:45,064 --> 00:01:47,859 Ξέρεις πού βρίσκονται; - Οι Εβρίδες; 21 00:01:48,818 --> 00:01:52,363 Όχι, δεν τα άφησα μακριά. Η κυρία κάνει αυτό το δωμάτιο. 22 00:01:52,489 --> 00:01:54,824 Τι λες; 23 00:01:54,949 --> 00:01:57,660 Οι Εβρίδες είναι νησιά, ομοίωμα! 24 00:01:57,786 --> 00:02:00,663 Γη που περιβάλλεται από νερό, ξέρεις; 25 00:02:01,790 --> 00:02:05,668 - Γη που περιβάλλεται από νερό; - Ναι. Πώς λέγεται αυτό; 26 00:02:05,794 --> 00:02:06,961 Λάσπη. 27 00:02:07,086 --> 00:02:10,507 Λάσπη! Όχι, είναι νησιά! 28 00:02:11,049 --> 00:02:15,136 Οι Εβρίδες είναι νησιά. Άρα δεν είναι εδώ μέσα. 29 00:02:15,261 --> 00:02:19,140 - Α, είναι έξω. - Φυσικά! 30 00:02:19,974 --> 00:02:22,143 Λοιπόν, δεν τους έχω δει. 31 00:02:22,268 --> 00:02:24,521 Πρόστιμο. Δεν πειράζει. 32 00:02:24,771 --> 00:02:28,191 - Δεν έχω πάει πολύ καιρό στο Παρίσι. - Ωραία, καλά. 33 00:02:28,316 --> 00:02:31,694 - Δεν βγαίνω πολύ έξω. - Σωστά. Τώρα πηγαίνετε να βρείτε την κυρία! 34 00:02:31,820 --> 00:02:33,363 Ναι, κύριε. 35 00:02:37,659 --> 00:02:40,161 Αυτό το κορίτσι δεν ξέρει τίποτα. 36 00:02:40,328 --> 00:02:42,956 Τι έμαθε στο σχολείο; 37 00:02:43,748 --> 00:02:47,377 «Δεν άφησα τις Εβρίδες μακριά». Μπορώ να το πιστέψω! 38 00:02:48,670 --> 00:02:50,296 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 39 00:02:50,421 --> 00:02:53,591 Βρίσκω zèbre, zébré, zébrure, zébu... 40 00:02:53,716 --> 00:02:56,886 αλλά όχι σημάδι του «Ζεβρίδες». 41 00:02:57,178 --> 00:03:00,682 Θα έπρεπε να είναι μεταξύ zébrure και zébu. 42 00:03:01,432 --> 00:03:04,102 Δεν μπορείς να βρεις κάτι σε αυτό το λεξικό! 43 00:03:07,272 --> 00:03:08,982 Ανοίξτε! 44 00:03:44,893 --> 00:03:48,354 Οπότε δεν μπορούσες να σε ενοχλήσει να έρθεις να με δεις; 45 00:03:48,897 --> 00:03:53,234 Γιατί να έχω πάντα να έρθω σε σένα; 46 00:03:53,693 --> 00:03:56,237 Α, έτσι είναι! 47 00:03:56,404 --> 00:03:58,823 Είμαστε παντρεμένοι. Αυτό το εξηγεί. 48 00:03:58,948 --> 00:04:01,534 Τι σχέση έχει αυτό; 49 00:04:02,035 --> 00:04:05,747 Αν ήμουν γυναίκα ενός άλλου άντρα, μάλλον θα... 50 00:04:05,872 --> 00:04:08,875 Άφησε με ήσυχο. Είμαι απασχολημένος, αυτό είναι όλο. 51 00:04:10,460 --> 00:04:12,128 Απασχολημένος; 52 00:04:12,253 --> 00:04:15,173 Ο κύριος είναι απασχολημένος; 53 00:04:16,758 --> 00:04:18,843 Πόσο αξιοθαύμαστο! 54 00:04:18,968 --> 00:04:20,929 Λοιπόν, είμαι! 55 00:04:22,096 --> 00:04:23,431 Τι; 56 00:04:23,598 --> 00:04:27,268 Είσαι τρελός; Φέρνεις ο κουβάς σου εδώ μέσα; 57 00:04:27,435 --> 00:04:30,271 Τι κουβά slop; Οπου; 58 00:04:30,647 --> 00:04:32,106 Εκεί! 59 00:04:32,231 --> 00:04:34,776 Αυτό είναι απλώς το βρώμικο νερό του Τοτό. 60 00:04:35,068 --> 00:04:37,153 Τι υποτίθεται να το κάνουμε με αυτό; 61 00:04:37,528 --> 00:04:40,657 Δεν είναι για σένα. Πάω να το αδειάσω. 62 00:04:40,949 --> 00:04:42,450 Εδώ μέσα; 63 00:04:42,617 --> 00:04:45,787 Όχι, όχι εδώ μέσα! Τι ανόητο πράγμα να πεις! 64 00:04:45,912 --> 00:04:49,499 Συνήθως δεν αδειάζω το νερό του μπάνιου στο γραφείο σας. 65 00:04:49,624 --> 00:04:52,418 Έχω ένα τακτ. - Δεν μπορούσες να το αφήσεις έξω; 66 00:04:52,585 --> 00:04:55,672 Μου βγάζεις τα νεύρα! 67 00:04:58,383 --> 00:05:00,510 Αν σε ενοχλεί τόσο πολύ, 68 00:05:00,635 --> 00:05:02,971 έπρεπε να είχες έρθει όταν ρώτησα. 69 00:05:06,307 --> 00:05:09,602 Αλλά ο κύριος ήταν απασχολημένος! 70 00:05:11,479 --> 00:05:13,523 Κάνοντας τι, ρωτάω. 71 00:05:13,648 --> 00:05:15,775 Λοιπόν... τα πράγματα. 72 00:05:16,442 --> 00:05:17,860 Τι πράγματα; 73 00:05:17,986 --> 00:05:19,737 Ξέρεις... 74 00:05:20,405 --> 00:05:22,073 πράγματα. 75 00:05:22,198 --> 00:05:24,826 έψαχνα για τις Εβρίδες στο λεξικό. 76 00:05:24,993 --> 00:05:28,329 Οι Εβρίδες; Σκοπεύετε να πάτε εκεί; 77 00:05:28,454 --> 00:05:30,331 Φυσικά και όχι! 78 00:05:30,456 --> 00:05:32,750 Τότε τι σε νοιάζει; 79 00:05:33,751 --> 00:05:37,588 Γιατί μια πορσελάνη ο κατασκευαστής θέλει να μάθει 80 00:05:37,714 --> 00:05:39,841 που είναι οι Εβρίδες; 81 00:05:40,216 --> 00:05:42,677 Δεν το κάνω. 82 00:05:42,802 --> 00:05:44,679 Δεν είναι για μένα. 83 00:05:45,013 --> 00:05:48,349 Είναι για το μωρό. Οι ερωτήσεις που κάνει! 84 00:05:48,516 --> 00:05:51,811 Τα παιδιά σκέφτονται τους γονείς τους γνωρίζω τα πάντα. 85 00:05:52,145 --> 00:05:54,564 «Μπαμπά, που είναι οι Εβρίδες; 86 00:05:54,689 --> 00:05:55,732 «Τι; 87 00:05:55,857 --> 00:05:57,692 «Πού είναι οι Εβρίδες;» 88 00:05:57,817 --> 00:06:00,361 Αλήθεια, τώρα! Πώς πρέπει να ξέρω; 89 00:06:01,487 --> 00:06:05,199 Δηλαδή δεν τον βοήθησες; Τον άφησες να φτιάξει; 90 00:06:06,325 --> 00:06:11,247 Είπα, «Γιε μου, αν σου έλεγα, δεν θα μάθαινες τίποτα έτσι. 91 00:06:11,539 --> 00:06:13,666 Προσπαθήστε να ανακαλύψετε μόνοι σας. 92 00:06:13,791 --> 00:06:15,960 Αν δεν μπορείς, τότε θα σε βοηθήσω». 93 00:06:16,169 --> 00:06:18,588 Ναι; Χοντρή ευκαιρία! 94 00:06:18,713 --> 00:06:21,549 Τότε εγώ αδιάφορα έφυγε από το δωμάτιο... 95 00:06:22,050 --> 00:06:25,428 και όρμησε εδώ στο λεξικό, 96 00:06:25,553 --> 00:06:27,430 σίγουρα θα το έβρισκα εκεί. 97 00:06:27,555 --> 00:06:30,058 Όχι όμως ίχνος. Φερμουάρ! 98 00:06:31,684 --> 00:06:32,894 "Φερμουάρ"; 99 00:06:33,144 --> 00:06:35,188 Εννοώ... δεν είναι εκεί. 100 00:06:35,646 --> 00:06:37,565 Στο λεξικό; 101 00:06:37,690 --> 00:06:39,734 Άσε με να δω! 102 00:06:39,859 --> 00:06:42,612 Δείτε μόνοι σας. 103 00:06:54,832 --> 00:06:56,584 Δεν ήσουν πραγματικά...; 104 00:06:56,751 --> 00:06:58,252 Τι; 105 00:06:58,419 --> 00:07:00,922 Κοίταζες κάτω από το Ζ; 106 00:07:02,090 --> 00:07:03,466 Ναί. 107 00:07:05,218 --> 00:07:08,096 Τι; Δεν είναι κάτω από το Ζ; 108 00:07:09,263 --> 00:07:10,765 Κάτω από το Ζ! 109 00:07:10,932 --> 00:07:13,935 Δεν είναι περίεργο δεν μπορούσες να τα βρεις. 110 00:07:14,060 --> 00:07:16,104 Δεν είναι κάτω από το Ζ; 111 00:07:16,229 --> 00:07:19,107 Νομίζει ότι είναι κάτω από το Ζ! 112 00:07:19,273 --> 00:07:21,609 Τότε σε τι βρίσκονται; 113 00:07:21,776 --> 00:07:24,112 Ο μεγάλος κατασκευαστής πορσελάνης! 114 00:07:24,862 --> 00:07:27,198 Σύντομα θα το μάθετε! 115 00:07:28,658 --> 00:07:33,162 "Εβονίτης"... "έβενος" 116 00:07:33,579 --> 00:07:35,832 Είναι κάτω από το Ε! 117 00:07:36,833 --> 00:07:38,417 "Ebullience"... 118 00:07:38,543 --> 00:07:41,629 "έκρηξη"... 119 00:07:45,383 --> 00:07:47,844 Πώς μπορεί να είναι αυτό; - Τι; 120 00:07:48,469 --> 00:07:50,471 Δεν είναι εκεί. 121 00:07:54,350 --> 00:07:57,145 Η γυναίκα του πορσελανοποιού λοιπόν 122 00:07:57,270 --> 00:08:00,064 μπορεί να είναι εξίσου λάθος ως κατασκευαστής πορσελάνης! 123 00:08:00,731 --> 00:08:03,776 Τουλάχιστον κοίταξα κάτω από το Ε. 124 00:08:04,152 --> 00:08:06,112 Είναι πιο λογικό από το Ζ. 125 00:08:06,237 --> 00:08:10,199 "Έχει περισσότερο νόημα από το Ζ." Γιατί όχι H ενώ είστε σε αυτό; 126 00:08:10,324 --> 00:08:13,953 Τι εννοείς, Χ; 127 00:08:17,206 --> 00:08:21,252 Γιατί όχι όντως το H; 128 00:08:22,336 --> 00:08:25,214 Εβρίδες... Εβρίδες! 129 00:08:27,008 --> 00:08:29,177 Αυτό είναι όλο! 130 00:08:29,343 --> 00:08:31,387 Η... Η... Η... 131 00:08:31,512 --> 00:08:33,347 Τι; 132 00:08:35,016 --> 00:08:36,851 "Εβραϊκό"..."Εβραϊκό"... 133 00:08:39,020 --> 00:08:40,730 «Εβρίδες». 134 00:08:40,855 --> 00:08:42,690 τα βρήκα. 135 00:08:42,899 --> 00:08:46,152 Το έκανες; Α, για όνομα του Θεού! 136 00:08:46,277 --> 00:08:47,945 Εδώ ακριβώς. 137 00:08:48,070 --> 00:08:51,991 «Οι Εβρίδες: νησιά στα ανοικτά της βορειοδυτικής Σκωτίας». 138 00:08:54,035 --> 00:08:55,536 Ορίστε. 139 00:09:05,588 --> 00:09:08,132 Στο διάολο οι Εβρίδες! 140 00:09:11,969 --> 00:09:13,804 Πρέπει να σου μιλήσω! 141 00:09:13,930 --> 00:09:16,140 Ώρα 11:00! Δεν μπορείς να ντυθείς; 142 00:09:16,265 --> 00:09:18,392 Ο κύριος και η κυρία Chouilloux έρχονται για μεσημεριανό! 143 00:09:18,517 --> 00:09:21,270 Δεν δίνω δεκάρα για τον κύριο και την κυρία Chouilloux! 144 00:09:21,395 --> 00:09:23,231 Λοιπόν, το κάνω! 145 00:09:23,356 --> 00:09:25,691 Πρέπει να είμαι πολύ καλός στον κ. Chouilloux. 146 00:09:25,816 --> 00:09:29,070 Αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι, αλλά θα πρέπει να περιμένει. 147 00:09:29,320 --> 00:09:32,698 Πρόκειται για το Baby. Ανάμεσα στα δύο, Νομίζω ότι η επιλογή είναι ξεκάθαρη. 148 00:09:32,823 --> 00:09:34,700 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή! 149 00:09:34,825 --> 00:09:38,537 Δεν μπορείς να τον δεχτείς σε μπούκλες και μια βρώμικη ρόμπα, 150 00:09:38,663 --> 00:09:42,083 κρατώντας ένα κουβά slop και με τις κάλτσες σας γύρω από τους αστραγάλους σας. 151 00:09:42,208 --> 00:09:44,710 Σταμάτα να αρπάζεις στις κάλτσες μου! 152 00:09:45,878 --> 00:09:49,173 Δεν έχει δει ποτέ τον κ. Chouilloux κάλτσες που έχουν πέσει κάτω; 153 00:09:49,298 --> 00:09:51,592 Ξυπνάει η γυναίκα του άψογα ντυμένος; 154 00:09:51,717 --> 00:09:55,054 δεν θα ήξερα, αλλά δεν είναι τρόπος να ντυθείς 155 00:09:55,179 --> 00:09:58,724 για να δεχτεί επισκέπτες που έρχονται για μεσημεριανό για πρώτη φορά! 156 00:09:59,850 --> 00:10:01,936 Είμαι σωστά ντυμένος! 157 00:10:03,604 --> 00:10:05,648 Τι ψάχνεις; 158 00:10:05,773 --> 00:10:08,484 - Λάστιχα. - Για ποιο λόγο; 159 00:10:08,693 --> 00:10:10,778 Οπότε θα σταματήσεις να γκρινιάζεις για τις κάλτσες μου. 160 00:10:10,903 --> 00:10:13,948 Αυτά είναι για τα χαρτιά μου. Δεν είναι καλτσοδέτες! 161 00:10:14,115 --> 00:10:17,994 Αν τα χρησιμοποιήσω ως καλτσοδέτες, τότε είναι καλτσοδέτες. 162 00:10:18,119 --> 00:10:20,621 Δεν το πιστεύω αυτό! 163 00:10:21,289 --> 00:10:25,001 Είναι γελοίο το ντύσιμο στις 11:00 π.μ. 164 00:10:25,126 --> 00:10:28,421 για τον κ. Chouilloux, αυτός ο κούκλος! 165 00:10:28,546 --> 00:10:32,466 "Κερατάς"; Τι εννοείς με αυτό; 166 00:10:32,758 --> 00:10:34,844 - Μου είπες ότι ήταν. - Το έκανα; 167 00:10:34,969 --> 00:10:38,055 Γιατί να το φτιάξω; Δεν είναι φίλος μου. 168 00:10:38,180 --> 00:10:40,474 Δεν έχω λόγο να τον ρίξει κάτω. 169 00:10:40,599 --> 00:10:43,144 Όχι, δεν μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο μια κούκλα! 170 00:10:43,269 --> 00:10:45,229 Το έκανες! 171 00:10:45,354 --> 00:10:50,026 Το έκανα... όταν δεν τον χρειαζόμουν, αλλά τώρα που το κάνω - 172 00:10:50,151 --> 00:10:53,904 - Δεν είναι πια κούκλα; - Όχι! Ναί! Δεν είναι δική μας δουλειά. 173 00:10:54,030 --> 00:10:56,115 Δεν τον δεχόμαστε με αυτή την ιδιότητα. 174 00:10:56,240 --> 00:10:57,992 Προφανώς. 175 00:11:00,328 --> 00:11:03,331 Chouilloux θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμο για μένα τώρα. 176 00:11:04,498 --> 00:11:05,833 Πως; 177 00:11:06,125 --> 00:11:09,754 Για πολλά δουλεύω. Είναι μεγάλη ιστορία. 178 00:11:09,879 --> 00:11:13,257 Μπορείς να είσαι πολύ ελεύθερος στοχαστής όταν εμπλέκονται χρήματα. 179 00:11:13,382 --> 00:11:15,885 Σε ενοχλεί ότι είναι κούκλος; 180 00:11:16,010 --> 00:11:19,847 Φυσικά και όχι. Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο! 181 00:11:21,015 --> 00:11:24,268 Αλλά με ενοχλεί ότι προσκάλεσες τη γυναίκα του. 182 00:11:24,643 --> 00:11:27,521 Δεν προσκαλείς έναν κύριο και όχι η γυναίκα του. 183 00:11:28,356 --> 00:11:32,651 Και ο αγαπημένος της, ο κύριος Truchet; Έπρεπε να τον καλέσεις; 184 00:11:32,777 --> 00:11:35,613 Φυσικά! Έτσι γίνεται. 185 00:11:36,030 --> 00:11:38,115 Είναι καλεσμένοι παντού μαζί. 186 00:11:38,407 --> 00:11:41,869 Όχι προσκαλώντας τον κ. Truchet θα ήταν απέριττη. 187 00:11:41,994 --> 00:11:44,497 κ. Chouilloux θα μπορούσε να αναρωτηθεί. 188 00:11:44,622 --> 00:11:46,791 Απλώς δεν έχει γίνει. 189 00:11:47,208 --> 00:11:49,126 Πόσο αξιοθαύμαστο από εσάς! 190 00:11:49,251 --> 00:11:52,296 Έτσι θα έχουμε και τα τρία, η πλήρης μοιχική τριάδα; 191 00:11:52,421 --> 00:11:54,048 Πόσο αξιοπρεπής εκ μέρους σας! 192 00:11:55,716 --> 00:11:57,968 Γοητευτική παρέα για τη γυναίκα σου, 193 00:11:58,094 --> 00:12:00,346 και καλό παράδειγμα για τον Τοτό! 194 00:12:00,471 --> 00:12:03,724 - Α, ο Τοτό είναι επτά τώρα. - Δεν θα είναι πάντα. 195 00:12:03,849 --> 00:12:06,060 Αλλά προς το παρόν είναι. 196 00:12:06,185 --> 00:12:08,020 Ω, βλέπω! 197 00:12:08,145 --> 00:12:10,606 Δεν σε νοιάζει για την ηθική του υγεία 198 00:12:10,731 --> 00:12:13,109 περισσότερο από τη σωματική του υγεία! 199 00:12:13,234 --> 00:12:15,986 Απλά τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 200 00:12:16,112 --> 00:12:17,988 Είναι προφανές! 201 00:12:18,114 --> 00:12:21,283 Για την τελευταία ώρα Προσπάθησα να σου μιλήσω 202 00:12:21,409 --> 00:12:24,203 για την υγεία του μωρού, αλλά δεν μπορώ να πω λέξη. 203 00:12:24,328 --> 00:12:26,914 Αν πω "Μωρό μου", λες "Chouilloux". 204 00:12:27,081 --> 00:12:30,292 Το μόνο που ακούω είναι Chouilloux αυτό, Chouilloux αυτό. 205 00:12:30,418 --> 00:12:32,753 Τι είναι λοιπόν; Τι συμβαίνει; 206 00:12:32,920 --> 00:12:34,839 Πρέπει να σου μιλήσω! 207 00:12:34,964 --> 00:12:36,590 Τότε μιλήστε! 208 00:12:37,716 --> 00:12:39,593 Είναι καιρός. 209 00:12:43,764 --> 00:12:45,182 Τι; 210 00:12:45,307 --> 00:12:47,560 Δεν βρήκατε άλλη θέση; 211 00:12:47,685 --> 00:12:50,604 Νομίζεις έναν κουβά είναι φτιαγμένο για να κάθεται; 212 00:12:50,729 --> 00:12:53,023 Τι σημασία έχει; Είμαι καλά εδώ. 213 00:12:53,149 --> 00:12:57,236 Δεν είναι αυτό το θέμα. Ένας κουβάς slop δεν είναι κάθισμα. 214 00:12:57,361 --> 00:12:59,155 Καθίστε ευγενικά σε μια καρέκλα. 215 00:12:59,280 --> 00:13:01,198 Είσαι τόσο σνομπ! 216 00:13:03,868 --> 00:13:06,328 Τώρα, τι συμβαίνει με το Baby; 217 00:13:06,454 --> 00:13:08,664 Α, να σου πω τώρα; 218 00:13:08,789 --> 00:13:10,791 Φυσικά μπορείς! 219 00:13:11,959 --> 00:13:14,795 Λοιπόν, είμαι πολύ στενοχωρημένος. 220 00:13:15,796 --> 00:13:18,507 Δεν είμαι ευχαριστημένος με τον Τοτό. - Δεν είσαι; 221 00:13:19,175 --> 00:13:22,803 Τι έχει κάνει; - Δεν έχει πάει σήμερα το πρωί. 222 00:13:24,263 --> 00:13:26,182 Δεν έχει... πάει; 223 00:13:27,308 --> 00:13:29,602 Πού ήταν; 224 00:13:31,270 --> 00:13:33,272 Τι εννοείς, που; 225 00:13:33,397 --> 00:13:35,149 Δεν έχει πάει! 226 00:13:35,316 --> 00:13:37,318 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο. 227 00:13:37,443 --> 00:13:40,654 - Α, αυτό! - Ναι, αυτό. 228 00:13:41,489 --> 00:13:44,617 Προσπαθήσαμε τέσσερις φορές. Καμία τύχη. 229 00:13:44,742 --> 00:13:47,786 Λοιπόν, πήγε μια φορά, αλλά δεν ήταν τίποτα. 230 00:13:48,496 --> 00:13:50,080 Τόσο μεγάλο. 231 00:13:50,206 --> 00:13:51,957 Και σκληρό. 232 00:13:52,500 --> 00:13:55,169 Πρέπει να είναι δυσκοίλιος. 233 00:13:55,294 --> 00:13:58,297 Ναι, έχει δυσκοιλιότητα. 234 00:13:59,381 --> 00:14:01,717 Τι θέλεις να κάνω; 235 00:14:02,510 --> 00:14:04,178 Τι θέλω; 236 00:14:04,303 --> 00:14:06,222 Δεν μπορώ να τον πάω! 237 00:14:06,347 --> 00:14:10,017 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο! 238 00:14:10,351 --> 00:14:13,103 Φυσικά δεν μπορείς να τον βρεις. - Λοιπόν; 239 00:14:13,395 --> 00:14:16,190 Πολλά καλά θα πήγαινε γι' αυτόν! 240 00:14:16,315 --> 00:14:18,359 Ακριβώς επειδή δεν μπορείς να πας για κάποιον 241 00:14:18,484 --> 00:14:20,611 δεν σημαίνει τους αφήνεις να πεθάνουν. 242 00:14:20,736 --> 00:14:22,821 Είσαι τόσο άκαρδος! 243 00:14:22,947 --> 00:14:26,075 Απλώς θα έχουμε να του δώσει ένα καθαρτικό. 244 00:14:27,451 --> 00:14:29,537 - Φυσικά. -Κάνε το λοιπόν. 245 00:14:29,703 --> 00:14:31,372 Ευχαριστώ! 246 00:14:31,664 --> 00:14:34,959 Δεν ζητάω άδεια. Ρωτάω τι να χρησιμοποιήσω. 247 00:14:35,084 --> 00:14:38,837 Ένα ορυκτό καθαρτικό; Ένα φυτικό καθαρτικό; 248 00:14:39,171 --> 00:14:43,467 Δώστε του καστορέλαιο. Δεν έχει αντίρρηση και λειτουργεί. 249 00:14:43,592 --> 00:14:46,679 Όχι, όχι καστορέλαιο! 250 00:14:48,847 --> 00:14:51,684 Δεν το αντέχω. Το επαναφέρω αμέσως. 251 00:14:51,809 --> 00:14:53,352 Περίμενε ένα λεπτό. 252 00:14:53,477 --> 00:14:55,771 Δεν το παίρνεις. Ο Τοτό είναι. 253 00:14:55,896 --> 00:14:59,066 Είναι το ίδιο πράγμα! Και μόνο η θέα του - 254 00:14:59,900 --> 00:15:01,860 Μόνο η αναφορά του - 255 00:15:03,571 --> 00:15:07,032 Εξάλλου, δεν βλέπω γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο. 256 00:15:07,157 --> 00:15:11,453 Έχουμε ένα μπουκάλι ορυκτέλαιο στο ντουλάπι φαρμάκων. 257 00:15:11,579 --> 00:15:15,499 Γιατί δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; Ακριβώς επειδή προτιμάτε το καστορέλαιο. 258 00:15:16,125 --> 00:15:17,251 Μου; 259 00:15:17,376 --> 00:15:20,546 Έχουμε ορυκτέλαιο. Το μωρό θα το πάρει. 260 00:15:20,671 --> 00:15:22,798 Δώστε του λοιπόν ορυκτέλαιο! 261 00:15:22,923 --> 00:15:25,134 Γιατί έλα να με ρωτήσεις; 262 00:15:25,259 --> 00:15:27,303 Για να μάθετε τι να κάνετε. 263 00:15:27,428 --> 00:15:29,763 Λοιπόν, δεν φαίνεται. 264 00:15:31,140 --> 00:15:35,185 Πόσο τρομερό, πρέπει να δώσεις το παιδί καθαρτικό. 265 00:15:36,020 --> 00:15:39,523 Ναι, είναι ενοχλητικό, αλλά δεν θα τον σκοτώσει. 266 00:15:39,898 --> 00:15:42,693 Θα έπρεπε να ελπίζω όχι! 267 00:15:43,485 --> 00:15:46,614 Δεν είναι ωραίο! «Δεν θα τον σκοτώσει». 268 00:15:46,739 --> 00:15:50,117 Τι τερατώδες να λες! «Δεν θα τον σκοτώσει». 269 00:15:50,284 --> 00:15:53,954 Μιλάμε για τον γιο σου! Είναι παιδί σου, ξέρεις. 270 00:15:54,121 --> 00:15:57,041 Μοιάζεις σαν να μην είσαι σίγουρος. Λοιπόν, είναι δικός σου! 271 00:15:57,166 --> 00:15:58,709 Θα έπρεπε να ελπίζω. 272 00:15:58,834 --> 00:16:00,628 Δεν είμαι σαν τη γυναίκα του Chouilloux. 273 00:16:00,794 --> 00:16:03,464 Δεν έχω τα ξαδέρφια μου κάνε τη δουλειά σου για σένα. 274 00:16:03,589 --> 00:16:05,382 Τι λες; 275 00:16:05,507 --> 00:16:07,176 Το παιδί μου είναι του άντρα μου. 276 00:16:07,301 --> 00:16:10,054 Αυτό είναι αρκετό τώρα. Το θέμα είναι κλειστό. 277 00:16:10,179 --> 00:16:13,307 Αποφασίσαμε ότι το μωρό χρειάζεται ένα καθαρτικό, οπότε δώσε του ένα! 278 00:16:14,933 --> 00:16:16,644 Θα υπάρξει σκηνή. 279 00:16:16,769 --> 00:16:18,646 Κρίμα! 280 00:16:18,812 --> 00:16:21,023 Τώρα, αφήστε με να δουλέψω. 281 00:16:21,148 --> 00:16:25,486 Πρέπει να σχεδιάσω τη στρατηγική μου πριν φτάσει ο κύριος Chouilloux. 282 00:16:25,611 --> 00:16:27,488 Πήγαινε ντύσου! 283 00:16:27,821 --> 00:16:29,657 Καημένο παιδί. 284 00:16:29,823 --> 00:16:34,328 Η σκέψη να τον φτιάξω πάρω ένα καθαρτικό με αρρωσταίνει. 285 00:16:36,163 --> 00:16:38,624 Τζούλι. 286 00:16:39,667 --> 00:16:41,085 Τι; 287 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Παρακαλώ πάρτε τον κουβά σας. 288 00:16:43,337 --> 00:16:45,673 Το έχω δει αρκετά. 289 00:16:46,340 --> 00:16:50,511 Γιατί όλη αυτή η φασαρία για τον κουβά μου; 290 00:16:50,678 --> 00:16:53,847 Αν δεν είναι Chouilloux, είναι ο κουβάς μου! 291 00:16:53,972 --> 00:16:55,933 Αυτό είναι το μόνο που ακούω ποτέ! 292 00:16:56,058 --> 00:17:00,187 Σας διαβεβαιώνω τη μελέτη μου δεν είναι μέρος για τον κουβά σας! 293 00:17:04,358 --> 00:17:07,277 - Έχεις λίγο νεύρο. - Γιατί; 294 00:17:07,403 --> 00:17:10,239 γκρινιάζεις για τον κουβά μου 295 00:17:10,364 --> 00:17:13,033 ενώ περπατάς με μια κατσαρόλα θαλάμου! 296 00:17:13,158 --> 00:17:14,827 Μια κατσαρόλα θαλάμου; 297 00:17:14,952 --> 00:17:17,705 Εκτός κι αν εκτοξεύεις μια νέα σειρά καπέλων. 298 00:17:17,830 --> 00:17:20,874 Τολμάς να συγκρίνεις κουβάς slop σας σε αυτό; 299 00:17:21,875 --> 00:17:24,420 Ο κουβάς σας είναι απλά... 300 00:17:25,170 --> 00:17:27,089 ένας κουβάς, 301 00:17:27,214 --> 00:17:30,217 ένα άθλιο αντικείμενο να μείνει μακριά από τα μάτια. 302 00:17:30,384 --> 00:17:32,720 Ενώ αυτό είναι - 303 00:17:34,221 --> 00:17:36,098 Είναι ένα δοχείο θαλάμου. 304 00:17:36,223 --> 00:17:38,475 Ένα άθλιο αντικείμενο... 305 00:17:38,600 --> 00:17:41,061 να μείνει μακριά από τα μάτια. 306 00:17:41,186 --> 00:17:44,898 Φυσικά, για σένα και οι αδαείς μάζες. 307 00:17:45,065 --> 00:17:47,943 Για μένα είναι κάτι πιο ευγενικό και μεγαλειώδες! 308 00:17:48,068 --> 00:17:50,696 Δεν ντρέπομαι να το κρατήσει ψηλά. 309 00:17:50,821 --> 00:17:54,158 Είναι το φρούτο όλης της προσπάθειας και της βιομηχανίας μου. 310 00:17:54,283 --> 00:17:56,910 Η μετοχή μου στο εμπόριο. Το καθημερινό μου ψωμί! 311 00:17:57,035 --> 00:17:59,246 Τότε φάε, αγαπητέ. 312 00:18:01,707 --> 00:18:05,502 Δεν θα γελάσεις όταν φέρνει 800.000 φράγκα. 313 00:18:05,878 --> 00:18:08,797 800.000 φράγκα από γλάστρες θαλάμου; 314 00:18:08,922 --> 00:18:10,966 Ακριβώς! 315 00:18:11,258 --> 00:18:12,968 Εκπληκτος; 316 00:18:13,093 --> 00:18:17,806 Αν είναι το θέλημα του Θεού - και Chouilloux - θα συμβεί. 317 00:18:17,931 --> 00:18:20,017 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; 318 00:18:20,142 --> 00:18:22,144 Να τι δεν ξέρετε. 319 00:18:22,269 --> 00:18:24,980 Η κυβέρνηση σήμερα έχει μόνο μια ανησυχία: 320 00:18:25,105 --> 00:18:27,191 βελτίωση της ζωής των στρατιωτών. 321 00:18:27,316 --> 00:18:30,110 Είναι χαϊδεμένοι και τυλιγμένο σε βαμβάκι. 322 00:18:30,277 --> 00:18:35,115 Και από εδώ και πέρα κάθε στρατιώτης είναι να έχει τη δική του κατσαρόλα θαλάμου. 323 00:18:36,283 --> 00:18:38,410 Με το όνομά του και σειριακό αριθμό. 324 00:18:38,535 --> 00:18:40,954 Φανταστείτε μόνο! 325 00:18:41,079 --> 00:18:42,998 Υποβάλλω λοιπόν προσφορά, 326 00:18:43,123 --> 00:18:45,959 και εμφανίστηκε ο Chouilloux σαν deus ex machina. 327 00:18:46,084 --> 00:18:49,296 Είναι ο πρόεδρος της εξεταστικής επιτροπής. 328 00:18:49,421 --> 00:18:52,049 Αφού κατέχω την πατέντα για άθραυστη πορσελάνη, 329 00:18:52,174 --> 00:18:54,468 αν Chouilloux πείθει την επιτροπή 330 00:18:54,635 --> 00:18:56,595 να χρησιμοποιήσει αυτό το υλικό, 331 00:18:56,720 --> 00:18:59,306 η περιουσία μου έγινε. 332 00:19:02,267 --> 00:19:04,394 Και που θα σε βγάλει αυτό; 333 00:19:04,520 --> 00:19:06,897 Θα χτυπούσα το τζάκποτ! 334 00:19:07,022 --> 00:19:09,858 Μέσα σε μια νύχτα θα γινόμουν ο μοναδικός προμηθευτής 335 00:19:09,983 --> 00:19:11,902 για τον γαλλικό στρατό! 336 00:19:12,027 --> 00:19:15,030 Ο προμηθευτής θαλαμωτών αγγείων για τον γαλλικό στρατό; 337 00:19:15,155 --> 00:19:18,534 Από όλες τις γλάστρες θαλάμου για τον γαλλικό στρατό! 338 00:19:19,076 --> 00:19:23,038 - Θα το μάθει ο κόσμος αυτό; - Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνουν! 339 00:19:23,330 --> 00:19:24,998 Όχι. 340 00:19:27,668 --> 00:19:31,797 Δεν θα γίνω γυναίκα ενός άντρα που πουλάει γλάστρες θαλάμου! 341 00:19:31,922 --> 00:19:36,051 - Σκεφτείτε την τύχη! - Δεν με νοιάζει. Είναι αηδιαστικό. 342 00:19:36,552 --> 00:19:37,845 Απλά σκέψου! 343 00:19:37,970 --> 00:19:42,349 Ίσως μπορώ να κανονίσω τα πράγματα και χρησιμοποιήστε έναν μπροστινό άνδρα. 344 00:19:42,474 --> 00:19:44,685 Αλλά μην τα καταστρέφεις όλα. 345 00:19:44,852 --> 00:19:47,938 Και να είσαι καλός με τον Chouilloux όταν είναι εδώ! 346 00:19:48,063 --> 00:19:51,066 Δεν το συνηθίζω να είσαι αγενής στους επισκέπτες. 347 00:19:51,191 --> 00:19:53,777 Ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι. - Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις... 348 00:19:53,902 --> 00:19:58,031 - Ο πατέρας μου έλαβε τον Félix Faure. - Δεν είχες καν γεννηθεί τότε. 349 00:19:58,156 --> 00:20:02,202 Ίσως, αλλά τον παρέλαβε όλα τα ίδια. 350 00:20:02,369 --> 00:20:05,497 Πρόστιμο. Τώρα πήγαινε ντύσου, δώστε στο μωρό το καθαρτικό του, 351 00:20:05,622 --> 00:20:07,833 και πάρε τον κουβά σου έξω από εδώ. 352 00:20:07,958 --> 00:20:10,711 Εντάξει, εντάξει! Παίρνω τον κουβά μου! 353 00:20:10,836 --> 00:20:14,882 Παρακαλώ! Δεν χρειάζεται να κρατήσεις λέγοντάς μου τι πρέπει να κάνω. 354 00:20:28,729 --> 00:20:30,731 Κύριε Follavoine, παρακαλώ. 355 00:20:46,580 --> 00:20:48,248 - Κύριε Chouilloux; - Έτσι είναι. 356 00:20:49,416 --> 00:20:50,918 Ας δούμε τώρα. 357 00:20:51,043 --> 00:20:53,295 Δεδομένου ότι σε καιρό ειρήνης 358 00:20:53,420 --> 00:20:56,924 ο γαλλικός στρατός αριθμεί 300.000 άνδρες, 359 00:20:57,215 --> 00:20:59,718 αν πάρει ο καθένας γλάστρα ενός θαλάμου, 360 00:20:59,843 --> 00:21:02,095 και κάθε γλάστρα επιστρέφει ένα κέρδος - 361 00:21:02,220 --> 00:21:04,723 Μπαστιέν, έλα εδώ! 362 00:21:05,098 --> 00:21:08,101 - Όχι πάλι ο κουβάς σου! - Το μωρό δεν θα πάρει το καθαρτικό του. 363 00:21:08,268 --> 00:21:09,937 Αφαιρέστε το! 364 00:21:10,062 --> 00:21:13,482 - Μου τα βγάζεις νεύρα! - Τι; 365 00:21:13,607 --> 00:21:16,276 «Πάρ’ το!» 366 00:21:16,443 --> 00:21:18,403 Δεν είμαι υπηρέτης σου! - Τι είναι αυτό; 367 00:21:18,528 --> 00:21:21,907 Είναι αλήθεια! Κάνω τα πάντα εδώ γύρω. 368 00:21:22,115 --> 00:21:25,118 Αν σε ενοχλεί ο κουβάς μου, πάρε το μόνος σου! 369 00:21:25,285 --> 00:21:28,538 -Έχεις τρελαθεί! - Κράτα το. Είναι δώρο. 370 00:21:28,664 --> 00:21:30,624 Αφαιρέστε το! 371 00:21:34,127 --> 00:21:35,754 κ. Chouilloux. 372 00:21:36,421 --> 00:21:38,173 Γεια σας, κύριε Follavoine. 373 00:21:38,298 --> 00:21:41,802 Βγες στο διάολο - Ω, συγχωρέστε με, κύριε Chouilloux! 374 00:21:41,969 --> 00:21:43,804 Εδώ ήδη; - Είμαι νωρίς; 375 00:21:43,929 --> 00:21:46,139 Απολύτως όχι! 376 00:21:46,306 --> 00:21:49,559 Απλώς κουβέντιαζα με τη δεσποινίδα, 377 00:21:49,685 --> 00:21:52,354 και δεν σε άκουσα να χτυπάς. 378 00:21:52,479 --> 00:21:54,481 Η υπηρέτριά σου με άφησε να μπω. 379 00:21:54,606 --> 00:21:57,651 Δεν έχω ακόμα το δώρο περπάτημα μέσα από τοίχους. 380 00:21:57,776 --> 00:21:59,653 Γοητευτικός! 381 00:22:02,906 --> 00:22:05,951 Ω, ζητώ συγγνώμη. 382 00:22:06,076 --> 00:22:10,580 Η γυναίκα μου το έφερε νωρίτερα, και της αποσπάστηκε η προσοχή - 383 00:22:10,956 --> 00:22:12,457 Τριαντάφυλλο! 384 00:22:12,582 --> 00:22:14,751 - Ναι, κύριε; - Μπες εδώ! 385 00:22:14,876 --> 00:22:18,005 Είμαι τόσο αμήχανος. Την πρώτη φορά που έχω την τιμή - 386 00:22:18,130 --> 00:22:21,049 -Είσαι πολύ ευγενικός. - Μιλάω από καρδιάς. 387 00:22:21,174 --> 00:22:23,844 Είσαι πραγματικά πολύ ευγενικός. 388 00:22:24,636 --> 00:22:27,681 - Τηλεφώνησες; - Πάρε τον κουβά της Μαντάμ μακριά. 389 00:22:27,848 --> 00:22:31,852 - Τι κάνει εδώ μέσα; - Το άφησε εδώ... κατά λάθος. 390 00:22:32,019 --> 00:22:35,313 - Πρέπει να το ψάχνει. - Ναι, τρέξτε τώρα! 391 00:22:36,023 --> 00:22:38,859 Και πες της Ο κ. Chouilloux είναι εδώ. 392 00:22:40,360 --> 00:22:42,738 Δεν χρειάζεται να την ενοχλείτε. 393 00:22:42,863 --> 00:22:45,824 Είναι εντάξει. Αν δεν τη βιάσω λίγο - 394 00:22:45,949 --> 00:22:48,201 Οι γυναίκες δεν είναι ποτέ έτοιμες. 395 00:22:48,702 --> 00:22:50,954 Δεν είναι έτσι τα πράγματα με τη γυναίκα μου. 396 00:22:51,079 --> 00:22:55,083 Είναι η πρώτη κάθε πρωί, και μετά πάει για το τζόκινγκ της. 397 00:22:55,208 --> 00:22:59,171 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό, οπότε ο ξάδερφός της πάει μαζί της. 398 00:22:59,296 --> 00:23:02,215 Ναι, έτσι έχω ακούσει. 399 00:23:02,340 --> 00:23:04,217 Μου ταιριάζει απόλυτα. 400 00:23:04,342 --> 00:23:06,762 Το κρατάει στην οικογένεια. 401 00:23:06,887 --> 00:23:10,724 Το κρατάει στην οικογένεια, και δεν κουράζομαι. 402 00:23:15,812 --> 00:23:19,191 Βλέπω ότι δούλευες για το επαγγελματικό μας θέμα. 403 00:23:21,485 --> 00:23:23,528 Αυτό είναι το δοχείο θαλάμου. 404 00:23:23,653 --> 00:23:25,989 Α, το αναγνωρίσατε; 405 00:23:26,114 --> 00:23:27,699 Φυσικά. 406 00:23:29,951 --> 00:23:31,995 Φαίνεται καλοφτιαγμένο. 407 00:23:32,120 --> 00:23:34,664 Α, πολύ καλοφτιαγμένο. 408 00:23:35,707 --> 00:23:37,709 Αυτό λοιπόν είναι άθραυστη πορσελάνη; 409 00:23:37,834 --> 00:23:39,669 Απολύτως! 410 00:23:39,920 --> 00:23:44,299 Ρωτάω γιατί αυτό ήταν ιδιαίτερου ενδιαφέροντος 411 00:23:44,424 --> 00:23:47,260 στον υφυπουργό Εξωτερικών και εμένα. 412 00:23:47,594 --> 00:23:51,640 Μετά από προσεκτική εξέταση, δεν θέλουμε συνηθισμένη πορσελάνη. 413 00:23:51,765 --> 00:23:54,559 - Καταλαβαίνω. - Σπάει τόσο εύκολα. 414 00:23:54,684 --> 00:23:56,061 Τόσο εύκολα! 415 00:23:56,186 --> 00:23:58,814 - Σπατάλη κρατικών χρημάτων. - Απολύτως! 416 00:23:58,939 --> 00:24:01,691 Ενώ αυτό είναι αξιόπιστο. 417 00:24:01,817 --> 00:24:03,777 Θα κρατήσει για πάντα. 418 00:24:03,944 --> 00:24:06,363 Είσαι ειδικός. Κράτα το στα χέρια σου. 419 00:24:06,488 --> 00:24:08,824 - Δεν είμαι ειδικός. - Ναι, είσαι! 420 00:24:08,949 --> 00:24:11,159 Νιώστε πόσο ελαφρύ είναι. 421 00:24:11,284 --> 00:24:14,079 Πόσο περίεργο! Είναι πιο ελαφρύ από όσο φαίνεται. 422 00:24:14,621 --> 00:24:17,415 Και αισθάνεται καλά στα χέρια σου. 423 00:24:17,541 --> 00:24:21,545 Το κάνει πραγματικά. πρέπει να παραδεχτώ - 424 00:24:21,670 --> 00:24:24,214 Ελάτε. Έχω τελειώσει πλάκα. 425 00:24:24,589 --> 00:24:27,217 Πιείτε το. - Δεν θέλω καθαρτικό! 426 00:24:27,425 --> 00:24:29,386 Είπα να το πιω! 427 00:24:29,511 --> 00:24:31,513 Δεν θέλω! 428 00:24:31,930 --> 00:24:34,057 Αυτό το παιδί! 429 00:24:34,349 --> 00:24:37,144 Έλα, Τοτό. 430 00:24:38,478 --> 00:24:41,565 Κοιτάξαμε επίσης σε εμαγιέ γλάστρες. 431 00:24:41,690 --> 00:24:43,692 Δεν είναι και κακοί. 432 00:24:43,817 --> 00:24:46,486 Όχι, όχι σμάλτο! 433 00:24:46,611 --> 00:24:48,697 - Γιατί όχι; - Επειδή - 434 00:24:49,239 --> 00:24:52,951 Πιστέψτε με, δεν είναι ζήτημα προσωπικού ενδιαφέροντος. 435 00:24:53,243 --> 00:24:56,538 Αλλά σμάλτο γρήγορα αρχίζει να μυρίζει. 436 00:24:56,663 --> 00:24:58,874 Και δεν είναι τόσο καθαρό ως πορσελάνη. 437 00:24:58,999 --> 00:25:01,042 Αυτό είναι υπέροχο πράγμα. 438 00:25:01,168 --> 00:25:03,336 Φυσικά και υπάρχουν υπέρ και κατά. 439 00:25:03,503 --> 00:25:05,630 Για να μην αναφέρουμε την υγιεινή. 440 00:25:05,755 --> 00:25:08,884 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι οι περισσότερες περιπτώσεις σκωληκοειδίτιδας 441 00:25:09,009 --> 00:25:11,052 προκαλούνται από εμαγιέ σκεύη. 442 00:25:11,178 --> 00:25:14,890 Λοιπόν, δεδομένης της χρήσης είχαμε στο μυαλό μας - 443 00:25:15,015 --> 00:25:17,601 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 444 00:25:17,726 --> 00:25:19,853 Η σημερινή νεολαία μπορεί να είναι τόσο επιπόλαιο. 445 00:25:20,020 --> 00:25:23,440 Το βάφτισαν κάνοντας μια καυτή γροθιά σε αυτό. 446 00:25:23,565 --> 00:25:26,735 Η ζέστη κάνει το σμάλτο σπάσει και ξεφλουδίσει. 447 00:25:26,860 --> 00:25:30,488 Το πίνουν και καταπίνουν τις νιφάδες. Ξέρεις πώς είναι. 448 00:25:30,614 --> 00:25:33,074 Λοιπόν, δεν έχω πιει ποτέ γροθιά έξω από ένα - 449 00:25:33,200 --> 00:25:36,870 - Όχι, αλλά ήσουν στρατιώτης. - Όχι πραγματικά. 450 00:25:36,995 --> 00:25:39,998 Πήγα για τη σωματική μου, γδύθηκα, 451 00:25:40,123 --> 00:25:42,959 και είπαν, «Είσαι κοντόφθαλμος». 452 00:25:43,460 --> 00:25:45,629 Αυτό αποφάσισε η στρατιωτική μου καριέρα. 453 00:25:45,754 --> 00:25:48,673 Όλη μου η καριέρα ήταν στο Υπουργείο Πολέμου. 454 00:25:48,798 --> 00:25:51,426 Λοιπόν, πιστέψτε με: Δεν θέλετε σμάλτο. 455 00:25:53,762 --> 00:25:58,642 Επιλέξτε σκληρό καουτσούκ ή σελιλόιντ, αν θέλετε, 456 00:25:58,767 --> 00:26:02,562 αλλά μακροπρόθεσμα, τίποτα δεν συγκρίνεται με την πορσελάνη. 457 00:26:02,687 --> 00:26:04,981 Το μόνο του ελάττωμα είναι η ευθραυστότητα του, 458 00:26:05,106 --> 00:26:08,151 αλλά το λύσαμε αυτό το πρόβλημα. 459 00:26:08,276 --> 00:26:10,320 θα σου δείξω. Με συγχωρείτε. 460 00:26:11,738 --> 00:26:13,406 απλά θα... 461 00:26:13,573 --> 00:26:16,409 - Α, συγγνώμη. - Θα σου δείξω. 462 00:26:18,411 --> 00:26:19,955 Θα δεις. 463 00:26:20,455 --> 00:26:22,749 Θα δεις πόσο στιβαρό είναι. 464 00:26:23,416 --> 00:26:25,418 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 465 00:26:26,086 --> 00:26:29,965 Όχι, εννοώ μείνε εδώ, αλλά κοιτάξτε έτσι. 466 00:26:31,591 --> 00:26:34,678 Ετοιμος; Παρακολουθήστε προσεκτικά. 467 00:26:36,596 --> 00:26:38,515 Ετοιμος; - Ναι. 468 00:26:39,808 --> 00:26:41,309 Ένα... 469 00:26:42,477 --> 00:26:43,937 δύο... 470 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 τρεις! 471 00:26:47,357 --> 00:26:48,858 Εκεί. 472 00:26:48,984 --> 00:26:50,777 Έσπασε! 473 00:26:51,569 --> 00:26:53,196 Έσπασε. 474 00:27:01,955 --> 00:27:04,124 Ναι, σίγουρα χάλασε. 475 00:27:04,708 --> 00:27:06,876 Δεν είναι μια οπτική ψευδαίσθηση. 476 00:27:07,002 --> 00:27:10,171 Όχι! Πραγματικά έσπασε. 477 00:27:11,756 --> 00:27:14,801 Είναι πολύ περίεργο. Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 478 00:27:15,927 --> 00:27:17,971 Ίσως είχε κάποιο ελάττωμα. 479 00:27:18,096 --> 00:27:20,098 Ισως. Δεν ξέρω. 480 00:27:20,223 --> 00:27:23,810 Αλλά δεν λυπάμαι που συνέβη αυτό. - Όχι; 481 00:27:23,977 --> 00:27:28,148 Απλώς αυτό δείχνει η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα. 482 00:27:30,317 --> 00:27:33,486 Γιατί δεν σπάνε ποτέ. 483 00:27:33,611 --> 00:27:35,572 - Ποτέ; - Ποτέ! 484 00:27:35,697 --> 00:27:38,283 Λοιπόν, ίσως ένας στους χίλιους. 485 00:27:38,408 --> 00:27:40,160 Ένα στα χίλια; 486 00:27:40,327 --> 00:27:42,203 Στην πραγματικότητα, θα σας δείξω. 487 00:27:46,499 --> 00:27:48,752 Έχω άλλο ένα εδώ μέσα. 488 00:27:50,795 --> 00:27:53,798 Μην ανησυχείς για αυτό. Δεν πυροδοτήθηκε σωστά. 489 00:27:53,923 --> 00:27:56,551 - Ήταν κακοψημένο! - Ακριβώς! 490 00:27:57,093 --> 00:27:58,928 Ετοιμος; - Ναι. 491 00:27:59,304 --> 00:28:02,015 - Παρακολουθήστε προσεκτικά. Ετοιμος; - Ναι. 492 00:28:02,849 --> 00:28:04,267 Ένα... 493 00:28:05,143 --> 00:28:06,603 δύο... 494 00:28:07,645 --> 00:28:09,939 Όχι, το πετάς. 495 00:28:10,398 --> 00:28:13,193 -Εγώ; - Ναι, θα έχετε καλύτερη ιδέα. 496 00:28:13,860 --> 00:28:15,653 Προχωρώ! 497 00:28:19,866 --> 00:28:21,743 Προχωρήστε! 498 00:28:22,869 --> 00:28:24,329 Ένα... 499 00:28:24,579 --> 00:28:27,332 Όχι, αλήθεια... - Ποιο είναι το πρόβλημα; 500 00:28:27,457 --> 00:28:30,710 Είναι η πρώτη φορά Έχω κάνει ποτέ μπούλινγκ με ένα - 501 00:28:30,835 --> 00:28:33,046 Τι φοβάσαι; 502 00:28:33,171 --> 00:28:35,882 Συμβαίνει μια φορά από τα χίλια. 503 00:28:40,011 --> 00:28:43,723 Ένα... δύο... τρία. 504 00:28:45,934 --> 00:28:47,268 Εκεί! 505 00:28:47,394 --> 00:28:49,437 Έσπασε. 506 00:28:52,148 --> 00:28:54,401 Ναι, υποθέτω ότι έγινε. 507 00:28:54,734 --> 00:28:57,737 Έσπασε. - Δύο στα χίλια. 508 00:28:57,862 --> 00:28:59,406 Αυτό είναι σωστό. 509 00:28:59,572 --> 00:29:03,243 Δεν καταλαβαίνω. Αυτό είναι εξαιρετικά σπάνιο. 510 00:29:04,577 --> 00:29:07,080 Είναι εξαιρετικό. Δεν το καταλαβαίνω. 511 00:29:08,415 --> 00:29:11,042 Πρέπει να είναι ο τρόπος τα πετάξαμε, 512 00:29:11,167 --> 00:29:13,253 γιατί ορκίζομαι, 513 00:29:13,378 --> 00:29:16,965 όταν ο επιστάτης μου τα πετάει, δεν σπάνε ποτέ. 514 00:29:17,090 --> 00:29:20,009 - Έτσι είναι; - Ποτέ! 515 00:29:24,597 --> 00:29:28,268 Περίμενε μέχρι τον πατέρα σου ακούει γι' αυτό! 516 00:29:30,145 --> 00:29:32,105 Πάω να τον πάρω! 517 00:29:33,898 --> 00:29:35,733 Πάντως... 518 00:29:35,859 --> 00:29:38,528 πρέπει να δεις τη διαφορά 519 00:29:38,653 --> 00:29:42,532 μεταξύ κανονικής πορσελάνης και άθραυστη πορσελάνη. 520 00:29:42,699 --> 00:29:47,537 Αλλά αυτές οι δοκιμές δεν ήταν πειστικές αρκετά για να σε πείσουν. 521 00:29:47,662 --> 00:29:50,957 Αλλά καταλαβαίνω αρκετά. Είναι οι ίδιες γλάστρες, 522 00:29:51,082 --> 00:29:53,668 αλλά αντί να σπάσει, δεν σπάνε. 523 00:29:53,793 --> 00:29:56,671 - Ακριβώς! - Αρκετά ενδιαφέρον. 524 00:29:56,796 --> 00:29:58,965 Μπαστιέν, έλα μαζί μου! 525 00:29:59,132 --> 00:30:01,926 Αυτό το αγόρι με τρελαίνει! 526 00:30:02,051 --> 00:30:05,430 Είσαι τρελός ερχεσαι εδω ετσι? 527 00:30:05,763 --> 00:30:08,808 κ. Chouilloux - - Δεν του δίνω δεκάρα. 528 00:30:08,933 --> 00:30:10,643 - Τι; - Όχι τίποτα. 529 00:30:10,768 --> 00:30:11,895 Παρακαλώ! 530 00:30:12,979 --> 00:30:15,148 Κύριε Chouilloux... η γυναίκα μου. 531 00:30:15,315 --> 00:30:17,525 - Κυρία. -Καλημέρα κύριε. 532 00:30:17,650 --> 00:30:20,904 Συγγνώμη για την εμφάνισή μου. - Καθόλου. 533 00:30:21,029 --> 00:30:23,656 Μια όμορφη γυναίκα είναι υπέροχο σε οποιοδήποτε ντύσιμο. 534 00:30:24,115 --> 00:30:25,783 Πολύ ευγενικό. 535 00:30:25,909 --> 00:30:27,452 Τώρα έλα μαζί μου. 536 00:30:27,577 --> 00:30:29,996 Το μωρό δεν θα πάρει το καθαρτικό του. 537 00:30:30,121 --> 00:30:33,791 Συγγνώμη, αλλά έχουμε σοβαρή συζήτηση. 538 00:30:33,917 --> 00:30:36,711 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με το καθαρτικό του γιου σου τώρα. 539 00:30:36,836 --> 00:30:39,214 Δείτε τι πατέρας είναι! 540 00:30:39,339 --> 00:30:41,049 Σε παρακαλώ πήγαινε ντύσου! 541 00:30:41,174 --> 00:30:44,260 Νομίζεις ότι με νοιάζει πως φαίνομαι αυτή τη στιγμή! 542 00:30:44,469 --> 00:30:46,846 - Είναι άρρωστο το παιδί σας; - Ναι. 543 00:30:46,971 --> 00:30:49,432 Δεν είναι τίποτα! 544 00:30:49,557 --> 00:30:52,143 Δεν έχει πάει σήμερα το πρωί! 545 00:30:52,644 --> 00:30:56,022 - Τα έντερα του είναι λίγο νωθρά. - Αυτό το λέει τίποτα. 546 00:30:56,147 --> 00:30:59,776 Γιατί δεν είναι τα έντερά του! - Χρειάζεται απλώς ένα καθαρτικό. 547 00:30:59,901 --> 00:31:02,987 Λοιπόν, δοκιμάστε να του δώσετε ένα! 548 00:31:03,112 --> 00:31:05,156 Γι' αυτό Ήρθα να σε πάρω. 549 00:31:05,281 --> 00:31:08,326 Παίρνω όλες τις δυσάρεστες δουλειές εδώ γύρω. 550 00:31:08,451 --> 00:31:11,204 Θα νόμιζες ήταν κάτι σοβαρό! 551 00:31:11,913 --> 00:31:16,125 Ίσως δεν είναι τόσο σοβαρό, αλλά δεν είναι τίποτα να το πάρεις χαμπάρι. 552 00:31:16,251 --> 00:31:19,712 Εκεί! Το ακούς αυτό; Ξέρει. 553 00:31:19,879 --> 00:31:22,757 - Είναι αλήθεια, κύριε Chouilloux; - Φυσικά. 554 00:31:23,341 --> 00:31:25,843 Είναι το αγόρι - συγγνώμη για την έκφραση - 555 00:31:25,969 --> 00:31:28,513 επιρρεπείς σε δυσκοιλιότητα; 556 00:31:28,680 --> 00:31:31,391 Ναι, έχει αυτή η τάση. 557 00:31:31,558 --> 00:31:34,477 Τότε έχεις να το προσέχω, 558 00:31:34,602 --> 00:31:38,189 γιατί θα μπορούσε να αναπτυχθεί σε σοβαρή εντερίτιδα. 559 00:31:38,314 --> 00:31:39,983 Βλέπεις; 560 00:31:40,191 --> 00:31:41,985 Ξέρω τι μιλάω. 561 00:31:42,110 --> 00:31:45,071 Το είχα μια περίπτωση που κράτησε πέντε χρόνια. 562 00:31:45,238 --> 00:31:47,448 - Καημένο μωρό! - Ευχαριστώ. 563 00:31:47,907 --> 00:31:48,908 Τι; 564 00:31:49,075 --> 00:31:51,244 Συγνώμη. Νόμιζα ότι εννοούσες εμένα. 565 00:31:53,955 --> 00:31:57,166 Ναι, το πρόλαβα στον πόλεμο. 566 00:31:58,084 --> 00:32:00,587 - 1914; - Όχι, 1922. 567 00:32:01,546 --> 00:32:03,881 Δεν έγινε πόλεμος το 1922. 568 00:32:04,007 --> 00:32:07,260 Εννοούσα στο Υπουργείο Πολέμου, όπου εργάζομαι. 569 00:32:07,385 --> 00:32:08,428 βλέπω. 570 00:32:08,553 --> 00:32:10,972 - Ο κύριος Chouilloux είναι - - Το ξέρω. 571 00:32:11,097 --> 00:32:13,308 Θα έπινα οποιοδήποτε παλιό νερό. 572 00:32:13,600 --> 00:32:15,560 έλεγα... 573 00:32:15,685 --> 00:32:18,438 «Μικρόβια - μπα! Το νερό της βρύσης είναι μια χαρά». 574 00:32:18,563 --> 00:32:23,109 Όμως αρρώστησα και έπρεπε να φύγω στο Plombières τρία συνεχόμενα χρόνια. 575 00:32:23,276 --> 00:32:25,945 Οπότε το μωρό πρέπει να φύγει στο Plombières; 576 00:32:26,112 --> 00:32:29,073 Όχι, στην περίπτωσή του, Το Châtel-Guyon θα ήταν καλύτερο. 577 00:32:29,198 --> 00:32:34,537 Η εντερίτιδα του γιου σας φαίνεται να είναι του τύπου δυσκοιλιότητας. 578 00:32:34,996 --> 00:32:37,290 Στην περίπτωσή μου, ήταν... 579 00:32:37,457 --> 00:32:40,918 Να καθίσουμε; - Φυσικά! 580 00:32:41,044 --> 00:32:43,296 Όλα αυτά είναι τρομερά ενδιαφέροντα! 581 00:32:52,805 --> 00:32:55,350 Η εντερίτιδα μου - 582 00:32:55,683 --> 00:32:57,644 συγγνώμη για την αδιακρισία μου - 583 00:32:57,769 --> 00:33:01,230 χαρακτηρίστηκε από χαλαρά έντερα. 584 00:33:03,441 --> 00:33:06,444 Πόσο ενδιαφέρον! 585 00:33:06,569 --> 00:33:09,906 Έτσι ο Plombières συνταγογραφήθηκε. Ήταν αρκετά ένα καθεστώς. 586 00:33:10,031 --> 00:33:13,368 Και πώς είναι στο Châtel-Guyon; 587 00:33:13,493 --> 00:33:16,162 Δεν μπορώ να πω. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 588 00:33:16,287 --> 00:33:18,373 Ήμουν στο Plombières. 589 00:33:18,498 --> 00:33:21,626 Έκανα κλύσμα κάθε πρωί, ένα τέταρτο περίπου. 590 00:33:21,959 --> 00:33:25,963 Δεν με νοιάζει αυτό. Ξέρετε αν ο Châtel-Guyon - 591 00:33:26,089 --> 00:33:29,008 Δεν ξέρω, κυρία. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 592 00:33:29,717 --> 00:33:32,887 Μετά θα έκανα μπάνιο για μια ώρα, 593 00:33:33,012 --> 00:33:35,348 ακολουθούμενο από μασάζ. 594 00:33:35,848 --> 00:33:38,309 Μετά για μεσημεριανό, τίποτα άλλο από ήπιο φαγητό: 595 00:33:38,434 --> 00:33:41,854 πουρές, μακαρόνια, ρυζόγαλο. 596 00:33:41,979 --> 00:33:44,691 Τι γίνεται όμως με το Châtel-Guyon; 597 00:33:45,692 --> 00:33:48,778 Σου λέει συνέχεια δεν ήταν ποτέ εκεί! 598 00:33:48,903 --> 00:33:52,365 - Συγγνώμη, κυρία. - Μπορεί να μιλήσει μόνο για Plombières. 599 00:33:52,907 --> 00:33:55,785 Δεν δίνω δεκάρα σχετικά με αυτό. 600 00:33:55,910 --> 00:34:00,039 Γιατί να με νοιάζει τη θεραπεία του στο Plombières; 601 00:34:00,164 --> 00:34:03,042 Το μωρό χρειάζεται το Châtel-Guyon. 602 00:34:03,376 --> 00:34:05,086 Συγχωρέστε με. 603 00:34:05,211 --> 00:34:09,215 Ο κ. Chouilloux είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. Με καταλαβαίνει. 604 00:34:09,382 --> 00:34:10,967 Σίγουρα. 605 00:34:11,217 --> 00:34:14,345 Μπορεί επίσης να μιλήσει σχετικά με το ψάρεμα μπακαλιάρου στον Καναδά. 606 00:34:14,470 --> 00:34:18,224 Μπορεί να είναι ενδιαφέρον, αλλά δεν έχει να κάνει με το Baby. 607 00:34:18,391 --> 00:34:19,767 Αληθής. 608 00:34:19,892 --> 00:34:23,271 Δεν είμαι εδώ για να ακούσω ιστορίες. Το μωρό χρειάζεται καθαρτικό. 609 00:34:23,396 --> 00:34:25,898 Πρόστιμο! Πήγαινε να του δώσεις ένα! 610 00:34:26,816 --> 00:34:30,403 - Θα με συγχωρέσεις; - Βεβαίως, κυρία. 611 00:34:32,780 --> 00:34:35,742 - Δεν έρχεσαι; - Όχι! 612 00:34:35,867 --> 00:34:37,702 Κάποιος πατέρας! 613 00:34:37,827 --> 00:34:40,079 Αυτό φτάνει! Και ντύσου. 614 00:34:42,081 --> 00:34:44,250 Κάποιος πατέρας είσαι! 615 00:34:44,417 --> 00:34:47,587 Το νεύρο, έρχεται εδώ ντυμένος έτσι! 616 00:34:47,712 --> 00:34:50,548 Η γυναίκα σου φαίνεται αρκετά γοητευτικό. 617 00:34:51,215 --> 00:34:53,843 Α, ναι, απολαυστικό! 618 00:34:53,968 --> 00:34:55,928 Απολύτως υπέροχο! 619 00:34:56,053 --> 00:34:58,389 Μερικές φορές είναι λίγο... 620 00:34:58,514 --> 00:35:01,601 αλλά πέρα από αυτό, είναι απολαυστική. 621 00:35:01,851 --> 00:35:03,394 Προχωρώ! 622 00:35:06,773 --> 00:35:09,734 Άρα υπάρχει πραγματικά τίποτα κακό με το αγόρι σου; 623 00:35:09,859 --> 00:35:11,319 Τίποτα! 624 00:35:11,444 --> 00:35:13,988 Αλλά προσπάθησε να της το πεις αυτό. 625 00:35:14,447 --> 00:35:17,283 Τώρα που της το είπες σχετικά με το Châtel-Guyon, 626 00:35:17,408 --> 00:35:20,369 δεν θα ακούσει τίποτα άλλο. 627 00:35:20,495 --> 00:35:22,580 Συγχωρέστε με. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 628 00:35:22,705 --> 00:35:24,624 Καθόλου! 629 00:35:24,749 --> 00:35:27,919 Όταν όμως άρχισες να της το λες σχετικά με το Plombières, 630 00:35:28,044 --> 00:35:30,838 Κόντεψα να σκάσω το έντερο γελώντας. 631 00:35:31,798 --> 00:35:35,176 - Δεν την ενδιέφερε από απόσταση! - Ούτε στο παραμικρό! 632 00:35:36,344 --> 00:35:39,388 Καημένη η κυρία Φολαβόιν. Και εδώ σκέφτηκα - 633 00:35:40,097 --> 00:35:43,476 Τώρα θα δούμε τι έχει να πει ο πατέρας σου! 634 00:35:44,227 --> 00:35:46,479 Είναι έξαλλος μαζί σου! 635 00:35:46,604 --> 00:35:48,689 Προχωρώ. 636 00:35:49,982 --> 00:35:52,276 Θα έλεγες στον γιο σου... 637 00:35:54,821 --> 00:35:57,824 -Τι στον παράδεισο... - Έλα! 638 00:35:58,157 --> 00:36:00,409 Είπα στον Τοτό ότι ήσουν έξαλλος. 639 00:36:00,535 --> 00:36:02,703 Αν σε δει γελώντας ξεκαρδιστικά - 640 00:36:02,829 --> 00:36:05,498 -Τι είναι τώρα; - "Τι είναι τώρα;" 641 00:36:05,623 --> 00:36:08,584 χρειάζεσαι για να κάνεις τον γιο σου να υπακούσει. 642 00:36:08,876 --> 00:36:11,087 Δώστε του το καθαρτικό του. -Εγώ; 643 00:36:11,212 --> 00:36:14,257 Εδώ είναι το μπουκάλι και το ποτήρι. παραιτούμαι. 644 00:36:15,007 --> 00:36:18,010 Τι να κάνει αυτό μαζί μου; 645 00:36:18,135 --> 00:36:21,848 Είσαι ο πατέρας του. Δείξτε κάποια εξουσία. 646 00:36:21,973 --> 00:36:24,058 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 647 00:36:24,350 --> 00:36:26,644 Νεαρό, στεναχωριέμαι πολύ! 648 00:36:26,769 --> 00:36:28,646 δεν με νοιάζει. Δεν το παίρνω. 649 00:36:28,771 --> 00:36:31,107 - Τι; - Μόνο αυτό λέει. 650 00:36:31,524 --> 00:36:34,026 Έλα τώρα. Ένα μεγάλο αγόρι σαν εσένα - 651 00:36:34,151 --> 00:36:36,696 Τι είναι αυτό; πες γεια. 652 00:36:36,821 --> 00:36:40,533 - Δεν παίρνω καθαρτικό! - Κανείς δεν σε ρώτησε. 653 00:36:40,658 --> 00:36:43,202 Μικρό παλληκάρι! αν νομίζεις - 654 00:36:43,327 --> 00:36:46,289 - Είσαι τρελός; - Ω, διάολο! 655 00:36:47,582 --> 00:36:51,502 Δεν μπορούμε να μην του δώσουμε το καθαρτικό του. 656 00:36:51,627 --> 00:36:55,047 Η γλώσσα του είναι ολόλευκη. Δείξτε στον κύριο. 657 00:36:56,382 --> 00:36:57,842 Μια στιγμή. 658 00:37:01,888 --> 00:37:05,016 Ας δούμε τώρα. - Βγάλε τη γλώσσα σου. 659 00:37:09,395 --> 00:37:12,356 Μου φαίνεται πιο μαύρο. 660 00:37:13,482 --> 00:37:16,944 Αυτό γιατί κάνει τα μαθήματά του. 661 00:37:18,195 --> 00:37:21,657 Αλλά μπορείς να πεις η αναπνοή του δεν είναι σωστή. 662 00:37:21,782 --> 00:37:24,785 Φύσημα στο πρόσωπο του κυρίου. 663 00:37:24,911 --> 00:37:27,914 - Όχι, ευχαριστώ. - Έχετε αντίρρηση για την αναπνοή ενός παιδιού; 664 00:37:28,080 --> 00:37:30,082 - Όχι, αλλά... - Λοιπόν! 665 00:37:30,207 --> 00:37:32,627 Φύσημα στο πρόσωπο του κυρίου. 666 00:37:32,877 --> 00:37:34,670 Όχι, παρακαλώ... 667 00:37:34,795 --> 00:37:37,590 Είναι αρκετά περιττό. Μπορώ να πω μια χαρά. 668 00:37:39,050 --> 00:37:41,052 Τι συμβαίνει λοιπόν φίλε μου; 669 00:37:41,177 --> 00:37:43,179 Πώς σε λένε; 670 00:37:43,554 --> 00:37:45,431 Πες του το όνομά σου. 671 00:37:45,556 --> 00:37:48,601 - Δεν θέλω καθαρτικό! - Το όνομά του είναι Τοτό. 672 00:37:49,352 --> 00:37:53,022 Είναι σύντομο για τον Ερβέ. - Πόσο περίεργος. 673 00:37:54,106 --> 00:37:56,651 Και πόσο χρονών είσαι; Εξι; 674 00:37:56,776 --> 00:37:58,444 Είναι επτά. 675 00:37:58,611 --> 00:38:02,448 Λοιπόν είσαι επτά χρονών, και το όνομά σου είναι Τοτό. 676 00:38:02,615 --> 00:38:05,451 Τώρα, όταν είμαστε επτά και το όνομά μας είναι Τοτό, 677 00:38:05,576 --> 00:38:08,329 κάνουμε φασαρία πάνω από λίγο καθαρτικό; 678 00:38:08,454 --> 00:38:10,957 δεν με νοιάζει. Δεν το παίρνω. 679 00:38:11,666 --> 00:38:14,710 Θα ενεργήσεις έτσι αργότερα όταν πας στον πόλεμο; 680 00:38:15,002 --> 00:38:17,004 Ω, σιωπή! 681 00:38:17,129 --> 00:38:19,256 δεν με νοιάζει. Δεν θα πάω! 682 00:38:19,382 --> 00:38:22,176 Αν γίνει πόλεμος, θα πρέπει. 683 00:38:22,301 --> 00:38:24,637 Θα πάω στην Ελβετία. 684 00:38:25,429 --> 00:38:26,931 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 685 00:38:27,056 --> 00:38:29,308 Ένα τόσο έξυπνο αγόρι! 686 00:38:29,517 --> 00:38:32,395 Έτσι λοιπόν μεγαλώνεις τον γιο σου; 687 00:38:32,520 --> 00:38:34,063 Φυσικά και όχι! 688 00:38:34,188 --> 00:38:36,857 Είναι άτακτο να λες τέτοια πράγματα. Ακούς, Ερβέ; 689 00:38:36,983 --> 00:38:38,985 Αφήστε το αγόρι ήσυχο. 690 00:38:39,110 --> 00:38:41,654 Μην τον στεναχωρείς με θέματα μεγάλων. 691 00:38:41,779 --> 00:38:45,449 Έλα τώρα γλυκιά μου. Να είσαι καλό παιδί. 692 00:38:45,825 --> 00:38:48,661 Να είστε λογικοί. Κάντε το για τη μαμά. 693 00:38:49,787 --> 00:38:51,831 Πάρε το καθαρτικό σου. 694 00:38:51,956 --> 00:38:55,292 - Όχι, δεν θα το κάνω! - Μα πρέπει! 695 00:38:55,418 --> 00:38:59,171 Αν είχες υπακούσει αμέσως, όλα θα είχαν τελειώσει. 696 00:38:59,296 --> 00:39:00,840 Δεν θέλω! 697 00:39:01,007 --> 00:39:03,300 - Να είστε λογικοί! - Όχι. 698 00:39:03,509 --> 00:39:06,679 ανθρωπάκι, όταν ήμουν στην ηλικία σου, 699 00:39:06,804 --> 00:39:08,764 απλά ένα αγοράκι, 700 00:39:08,889 --> 00:39:11,976 όταν μου είπαν οι γονείς μου να κάνω κάτι - 701 00:39:12,101 --> 00:39:13,436 Κλείσε την παγίδα σου! 702 00:39:13,561 --> 00:39:15,521 - Τι; - Όχι τίποτα! 703 00:39:15,646 --> 00:39:17,023 Συγνώμη. 704 00:39:17,148 --> 00:39:18,482 Αυτό φτάνει! 705 00:39:18,607 --> 00:39:21,360 Θα κάνεις ότι σου λένε, μικρούλα σου! 706 00:39:21,485 --> 00:39:25,031 Είσαι τρελός; Μην τον σπρώχνεις! 707 00:39:25,197 --> 00:39:27,158 Του είπε να του κλείσει την παγίδα! 708 00:39:27,283 --> 00:39:30,202 Ετσι; Δεν είναι λέξεις με τέσσερα γράμματα! 709 00:39:31,662 --> 00:39:33,748 Φτωχή αγαπητέ... 710 00:39:36,000 --> 00:39:37,626 Ανατινάξτε τα όλα! 711 00:39:38,627 --> 00:39:41,756 Ο πατέρας σου είναι κακός άντρας. Ευτυχώς που η μαμά είναι εδώ. 712 00:39:41,881 --> 00:39:45,551 Αυτό είναι σωστό. Γέμισε το κεφάλι του με ιδέες! 713 00:39:45,718 --> 00:39:49,346 Εσύ φταις, κακομεταχείριση ενός φτωχού άρρωστου παιδιού. 714 00:39:49,472 --> 00:39:52,558 Τότε από εδώ και πέρα μη ζητάς τη βοήθειά μου. 715 00:39:57,772 --> 00:40:00,066 Συνεχίστε τώρα. Πάρε το καθαρτικό σου. 716 00:40:00,191 --> 00:40:02,193 Δεν θέλω! 717 00:40:05,321 --> 00:40:06,947 Ερχομαι. 718 00:40:07,073 --> 00:40:08,699 Κάντε το για μένα. 719 00:40:08,824 --> 00:40:10,409 Δεν θέλω! 720 00:40:15,372 --> 00:40:17,249 Έλα γλυκιά μου. 721 00:40:17,374 --> 00:40:19,502 Κάντε το για τη μαμά. 722 00:40:19,627 --> 00:40:21,170 Όχι! 723 00:40:21,962 --> 00:40:24,090 Δες τι έκανες τώρα! 724 00:40:24,632 --> 00:40:26,258 -Εγώ; - Ναι, εσύ! 725 00:40:29,804 --> 00:40:31,555 Άκου, Τοτό... 726 00:40:31,680 --> 00:40:35,559 εάν πάρετε το καθαρτικό σας, Θα σου δώσω μια μέντα. 727 00:40:35,768 --> 00:40:37,478 Θέλω πρώτα το δυόσμο. 728 00:40:37,603 --> 00:40:40,439 - Όχι μετά. - Όχι, πριν! 729 00:40:42,608 --> 00:40:45,069 Ωραία, μπορείς να το πάρεις πρώτα. 730 00:40:45,277 --> 00:40:48,405 Αλλά υπόσχεσαι να πάρεις το καθαρτικό σου μετά από αυτό; 731 00:40:48,531 --> 00:40:52,076 - Ναι. - Ωραία. σε πιστεύω. 732 00:40:53,202 --> 00:40:55,996 Το υπόσχεσαι; Λόγο τιμής; 733 00:40:56,247 --> 00:40:57,665 Ναί. 734 00:40:57,790 --> 00:41:00,167 Πρόστιμο. σε εμπιστεύομαι. 735 00:41:01,210 --> 00:41:03,379 Πατερούλης. Μπαστιέν! 736 00:41:04,672 --> 00:41:07,091 Φέρτε μου το κουτί με τις μέντες. 737 00:41:07,258 --> 00:41:10,302 Λυπάμαι που πρέπει να είσαι μάρτυρας αυτή η μικρή εγχώρια σκηνή. 738 00:41:10,469 --> 00:41:13,556 Όχι, είναι ενδιαφέρον για έναν άντρα χωρίς παιδιά. 739 00:41:16,183 --> 00:41:19,019 Εδώ είναι. Άνοιξε διάπλατα, γλυκιά μου. 740 00:41:20,980 --> 00:41:23,816 Δεν σε ρώτησα για μεσημεριανό γεύμα για αυτό. 741 00:41:23,941 --> 00:41:25,985 - Δεν ήταν καλό; - Ναι. 742 00:41:26,735 --> 00:41:29,780 Πάρε τώρα το καθαρτικό σου. 743 00:41:29,905 --> 00:41:32,283 Δεν το θέλω! 744 00:41:32,533 --> 00:41:33,993 Βλέπεις; 745 00:41:34,160 --> 00:41:36,996 Έλα, Τοτό! Σου έδωσα ένα δυόσμο! 746 00:41:37,163 --> 00:41:39,081 Αυτό το παιδί! 747 00:41:39,206 --> 00:41:42,334 «Εκείνο το παιδί!» Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 748 00:41:42,501 --> 00:41:46,130 Τι θα έλεγες να βοηθήσεις; Είμαι στο τέλος του σχοινιού μου. 749 00:41:46,255 --> 00:41:48,507 Τι περιμένεις να κάνω; 750 00:41:48,632 --> 00:41:50,843 Τίποτα, φυσικά! 751 00:41:51,010 --> 00:41:52,636 Για όνομα του παραδείσου! 752 00:41:52,761 --> 00:41:54,680 Που πάτε; 753 00:41:54,847 --> 00:41:57,266 Για να δοκιμάσω κάτι άλλο! 754 00:41:57,391 --> 00:42:01,353 Διάλεξες μια ωραία μέρα να καλέσει κόσμο για μεσημεριανό γεύμα! 755 00:42:01,478 --> 00:42:03,439 Τι; 756 00:42:03,731 --> 00:42:06,150 Τι είπε η κυρία Follavoine; 757 00:42:06,275 --> 00:42:07,818 Α, τίποτα. 758 00:42:07,943 --> 00:42:12,406 Είπε απλώς ότι δεν ήταν σίγουρη τι ώρα θα φάμε μεσημεριανό. 759 00:42:13,407 --> 00:42:15,534 Ω, οποιαδήποτε στιγμή είναι μια χαρά. 760 00:42:17,286 --> 00:42:19,622 Είναι πολύ άτακτο να αθετήσει μια υπόσχεση! 761 00:42:19,747 --> 00:42:22,708 Σωστά, κύριε Chouilloux; - Μένω έξω από αυτό. 762 00:42:26,295 --> 00:42:29,215 Εδώ είμαστε. Έφερα άλλο ένα ποτήρι. 763 00:42:29,340 --> 00:42:33,761 Τώρα, για να πάρει το Baby να του πάρει το ορυκτέλαιο... 764 00:42:40,059 --> 00:42:42,895 Ο μπαμπάς θα έχει ένα μεγάλο ποτήρι επίσης. 765 00:42:43,062 --> 00:42:45,064 - Τι! - Δεν θα το κάνεις; 766 00:42:45,189 --> 00:42:47,107 Δεν υπάρχει περίπτωση, ευχαριστώ! 767 00:42:47,233 --> 00:42:49,401 Δεν θα βοηθήσετε; 768 00:42:49,526 --> 00:42:53,239 Δεν παίρνω καθαρτικό! Το πίνεις! 769 00:42:53,405 --> 00:42:56,533 - Δεν θα το κάνεις για τον γιο σου; - Ο γιος μου; 770 00:42:56,659 --> 00:42:58,410 Είναι κι αυτός γιος σου! 771 00:42:58,577 --> 00:43:00,579 Οπότε μου επιστρέφει ξανά! 772 00:43:00,704 --> 00:43:03,582 Πρέπει να κάνω τα πάντα! 773 00:43:03,832 --> 00:43:06,877 Δεν έχω κάνει αρκετά για αυτόν από τότε που γεννήθηκε; 774 00:43:07,002 --> 00:43:08,671 Και πριν από αυτό! 775 00:43:08,796 --> 00:43:13,217 Δεν ήταν αρκετό να τον κουβαλάς για εννιά μήνες στην κοιλιά μου; 776 00:43:13,342 --> 00:43:17,012 Στην κοιλιά σου; Με τι ασχολείσαι; 777 00:43:17,429 --> 00:43:19,431 - Μαμά; - Ναι γλυκιά μου; 778 00:43:19,556 --> 00:43:23,602 Γιατί με κουβάλησες στην κοιλιά σου και όχι μπαμπά; 779 00:43:25,604 --> 00:43:27,314 Γιατί; 780 00:43:27,648 --> 00:43:31,110 Γιατί αν είχαμε να βασιστείς στον πατέρα σου...! 781 00:43:31,235 --> 00:43:34,280 Μα αφού ήξερε έπρεπε να είμαι εγώ - 782 00:43:34,405 --> 00:43:36,448 Είναι αυτό ένα θέμα για ένα παιδί; 783 00:43:36,615 --> 00:43:38,659 Έπρεπε να είχες βρει άλλος άντρας. 784 00:43:38,784 --> 00:43:40,911 «Άλλος άνθρωπος»! Γοητευτικός! 785 00:43:41,036 --> 00:43:44,581 - Α, όλοι οι άντρες είναι ίδιοι. - Δεν θα είμαι έτσι. 786 00:43:45,541 --> 00:43:49,295 Αγαπητέ, τουλάχιστον εσείς έχετε καλή καρδιά! 787 00:43:49,420 --> 00:43:51,964 Αυτό είναι γελοίο! 788 00:43:52,089 --> 00:43:55,301 Όχι, είναι γοητευτικό. Αυτά που σκέφτονται τα παιδιά! 789 00:43:55,467 --> 00:43:58,804 Δείτε τη διαφορά μεταξύ μητέρας και πατέρα; 790 00:43:58,929 --> 00:44:01,348 Ο πατέρας σου δεν θα πάρει καν το καθαρτικό μαζί σου. 791 00:44:01,473 --> 00:44:03,058 Δεν τον θέλω. 792 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Το ακούς; Είναι πιο λογικός από σένα. 793 00:44:05,644 --> 00:44:08,105 Δεν θέλει ο μπαμπάς του να το πιει. 794 00:44:08,230 --> 00:44:10,649 Θέλω αυτός να το πιει! 795 00:44:11,275 --> 00:44:12,401 Τι; 796 00:44:12,985 --> 00:44:17,156 θέλεις ο κύριος να το πιει; 797 00:44:18,282 --> 00:44:21,368 Μετά θα τον βάλουμε να το πιει. 798 00:44:21,493 --> 00:44:24,538 - Όχι, δεν το κάνεις! - Φύγε! 799 00:44:24,663 --> 00:44:27,958 Το κακομαθημένο παλικάρι - 800 00:44:28,083 --> 00:44:30,044 Παρακαλώ! 801 00:44:30,294 --> 00:44:33,088 Παρακαλώ, πάρτε λίγο 802 00:44:33,213 --> 00:44:35,591 να κάνει τον Τοτό χαρούμενο. 803 00:44:36,300 --> 00:44:38,302 Δεν είναι τίποτα! 804 00:44:38,427 --> 00:44:40,554 Μόνο μισό ποτήρι. 805 00:44:40,679 --> 00:44:43,307 Δεν ήρθε εδώ για καθαρτικό! 806 00:44:43,682 --> 00:44:46,477 Ποια είναι η μεγάλη φασαρία; Είναι απλώς ορυκτέλαιο. 807 00:44:46,602 --> 00:44:48,604 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά - 808 00:44:48,729 --> 00:44:51,857 Το περιμένω από ένα παιδί, αλλά όχι ενήλικας! 809 00:44:52,775 --> 00:44:55,069 Ερχομαι! - Τζούλι, σε παρακαλώ! 810 00:44:55,361 --> 00:44:59,865 Συγγνώμη, αλλά όπως εξήγησα προηγουμένως, Έχω ευαίσθητα έντερα. 811 00:44:59,990 --> 00:45:01,533 Αυτό είναι σωστό! 812 00:45:01,700 --> 00:45:05,371 Μισό ποτήρι δεν πάει να του κάνει κακό στα σπλάχνα! 813 00:45:06,038 --> 00:45:08,749 Και αν κατέβει στην υγεία του μωρού 814 00:45:08,874 --> 00:45:11,877 ή τα έντερά σου, νομίζω... 815 00:45:12,711 --> 00:45:16,215 Δεν είμαι καν σίγουρος για καθαρτικό θα βοηθούσε τον γιο σας. 816 00:45:16,382 --> 00:45:18,217 Ω, παρακαλώ! 817 00:45:18,384 --> 00:45:22,638 Για να το πω αυτό μπροστά στο αγόρι - είναι πάρα πολύ! 818 00:45:23,597 --> 00:45:25,391 Με συγχωρείτε, κυρία. 819 00:45:25,516 --> 00:45:30,062 Μετά από όλα τα τακτ Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το αγόρι, 820 00:45:30,229 --> 00:45:34,483 τώρα πες του δεν χρειάζεται καθαρτικό! 821 00:45:35,317 --> 00:45:37,820 λυπάμαι. σκέφτηκα - 822 00:45:37,945 --> 00:45:40,239 σκέφτηκες! 823 00:45:40,406 --> 00:45:43,242 Τι θα ξέρατε; 824 00:45:43,409 --> 00:45:46,495 Που έμαθες τίποτα; Στο Plombières; 825 00:45:46,620 --> 00:45:50,582 Το καθεστώς τους είναι τελείως διαφορετικό! 826 00:45:51,834 --> 00:45:54,128 Λυπάμαι τρομερά, κυρία. 827 00:45:54,253 --> 00:45:56,922 - Τζούλι, φτάνει! - Είναι αλήθεια! 828 00:45:57,047 --> 00:45:59,800 Δεν συνεχίζω για τη γυναίκα του και τον ξάδερφό της 829 00:45:59,925 --> 00:46:01,760 κάνοντάς τον κούκλα. 830 00:46:01,885 --> 00:46:03,470 Μια κούκλα; 831 00:46:03,595 --> 00:46:06,723 Τι είπατε; Η γυναίκα μου... και ο Τρουσέτ; 832 00:46:06,849 --> 00:46:08,517 Δεν είναι αλήθεια! 833 00:46:09,935 --> 00:46:12,771 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 834 00:46:15,441 --> 00:46:18,318 Εκεί τώρα! Δεν μπορούσες το έκαναν σωστά 835 00:46:18,444 --> 00:46:20,446 αντί να κάνει τέτοια σκηνή; 836 00:46:20,571 --> 00:46:22,614 Κύριε Chouilloux, λυπάμαι πολύ! 837 00:46:24,283 --> 00:46:27,202 - Όχι, όχι έτσι! - Με αυτόν τον τρόπο. 838 00:46:27,536 --> 00:46:30,497 Ούτε έτσι! Από εδώ. 839 00:46:33,125 --> 00:46:34,918 Δεύτερη πόρτα στα αριστερά! 840 00:46:40,966 --> 00:46:44,386 Πραγματικά τα έχεις ξεπεράσει τον εαυτό σου αυτή τη φορά! 841 00:46:44,595 --> 00:46:47,306 Δεν πρέπει να παρεμβαίνει στις δουλειές των άλλων. 842 00:46:47,473 --> 00:46:49,516 Τον λέγατε κούκλο! 843 00:46:49,641 --> 00:46:52,478 - Δεν είναι; - Δεν είναι λόγος να του το πεις! 844 00:46:52,811 --> 00:46:54,188 μαμά. 845 00:46:54,313 --> 00:46:56,398 - Θέλεις το καθαρτικό σου τώρα; - Όχι. 846 00:46:56,523 --> 00:46:58,567 Τι είναι ο κούκλος; 847 00:47:00,235 --> 00:47:02,446 Είναι αυτός ο άνθρωπος που μόλις έφυγε. 848 00:47:02,571 --> 00:47:05,824 Όχι, μην το πεις αυτό στο αγόρι! 849 00:47:05,991 --> 00:47:08,535 Λοιπόν, αν το είχε πιει αμέσως - 850 00:47:08,660 --> 00:47:10,829 Βεβαίως, δώστε του ένα καθαρτικό! 851 00:47:10,996 --> 00:47:14,082 Οι επισκέπτες πρέπει να πίνουν αυτά που τους προσφέρουν. 852 00:47:14,208 --> 00:47:16,168 Ο άνθρωπος δεν έχει τρόπους. 853 00:47:16,335 --> 00:47:18,212 Δεν έχει ξαναπάει εδώ, 854 00:47:18,337 --> 00:47:20,506 και συνεχίζει για τα χαλαρά του σπλάχνα! 855 00:47:20,672 --> 00:47:22,674 Μεγάλωσε σε αχυρώνα; 856 00:47:22,799 --> 00:47:25,010 τον ρώτησες να καθαρίσει τα σπλάχνα του! 857 00:47:25,177 --> 00:47:27,346 τον ρώτησα να καθαρίσει τα σπλάχνα του; 858 00:47:27,471 --> 00:47:29,598 Δεν έκανα κάτι τέτοιο! 859 00:47:29,723 --> 00:47:33,268 Μόλις τον ρώτησα να πιει λίγο ορυκτέλαιο. 860 00:47:33,393 --> 00:47:37,189 - Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο! - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά του. 861 00:47:37,814 --> 00:47:41,151 Στο τέλος το ήπιε πάντως, 862 00:47:41,276 --> 00:47:43,195 οπότε ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 863 00:47:43,362 --> 00:47:46,365 Μπορώ να φιλήσω το συμβόλαιο του στρατού μου αντίο! 864 00:47:46,532 --> 00:47:50,285 - Μόνο αυτό σκέφτεσαι. - Πώς μπορώ να διορθώσω τα πράγματα τώρα; 865 00:47:50,410 --> 00:47:54,122 - Η κυρία Chouilloux και ο κύριος Truchet. - Εσείς ασχολείστε μαζί τους! 866 00:47:54,248 --> 00:47:56,375 Δεν τους ξέρω καν! 867 00:47:56,542 --> 00:47:58,585 Δεν με νοιάζει! 868 00:47:58,710 --> 00:48:00,379 Μπαστιέν! 869 00:48:06,343 --> 00:48:08,053 Ανδρες! 870 00:48:10,722 --> 00:48:12,891 Κυρία Follavoine, υποθέτω; 871 00:48:13,058 --> 00:48:14,518 Όχι. 872 00:48:15,519 --> 00:48:17,062 Εννοώ ναι. 873 00:48:17,229 --> 00:48:20,649 Χάρηκα που σε γνώρισα. Φοβόμουν ότι αργήσαμε... 874 00:48:20,774 --> 00:48:22,776 αλλά βλέπω ότι δεν είμαστε. 875 00:48:22,901 --> 00:48:26,989 Ο ξάδερφός μου κ. Truchet, τον οποίο προσκάλεσες τόσο ευγενικά. 876 00:48:27,114 --> 00:48:30,576 Ελπίζω δεν σε βγάλαμε. 877 00:48:35,998 --> 00:48:38,875 - Είναι εκεί μέσα; - Ναι, κύριε. 878 00:48:39,001 --> 00:48:41,003 Δεν είναι εδώ ο κύριος Follavoine; 879 00:48:41,670 --> 00:48:44,256 Ναι, είναι εκεί μέσα. 880 00:48:44,423 --> 00:48:46,425 Με την κούκλα. 881 00:48:46,592 --> 00:48:48,051 Τι; 882 00:48:48,218 --> 00:48:50,345 Όχι τίποτα. 883 00:48:53,015 --> 00:48:55,851 Ένας από τον άντρα μου εργαζομένων. 884 00:49:08,780 --> 00:49:11,074 Κύριε Chouilloux! 885 00:49:13,994 --> 00:49:16,622 - Α, Adhéaume. - Μίζερο άθλιο! 886 00:49:17,122 --> 00:49:19,833 - Τι; - Ιδού η μοιχική μου γυναίκα! 887 00:49:19,958 --> 00:49:20,834 Μου; 888 00:49:20,959 --> 00:49:23,587 - Και ο προδοτικός φίλος μου! - Έλα τώρα! 889 00:49:23,712 --> 00:49:25,505 Κι εγώ, η κούκλα! 890 00:49:25,631 --> 00:49:27,257 Αγαπητέ Θεέ! 891 00:49:27,382 --> 00:49:30,052 Αλλά δεν είναι αλήθεια! 892 00:49:30,177 --> 00:49:32,429 Ποιος σου το είπε αυτό; 893 00:49:32,554 --> 00:49:36,266 ΠΟΥ; Ρωτήστε αυτή την κυρία ή αυτός ο κύριος. 894 00:49:36,391 --> 00:49:38,352 Αλλά δεν είναι αλήθεια! 895 00:49:38,477 --> 00:49:39,269 Ωραιότατος! 896 00:49:39,394 --> 00:49:42,731 Είδες τον τελευταίο μου. Και μπορείτε να περιμένετε τα δευτερόλεπτα μου. 897 00:49:42,856 --> 00:49:45,817 - Αγάπη μου! - Φίλε μου! 898 00:49:50,072 --> 00:49:52,949 Του το είπες. - Όλα είναι μια παρεξήγηση. 899 00:49:53,075 --> 00:49:55,118 Θα πληρώσετε για αυτό. 900 00:49:55,452 --> 00:49:58,163 - Θεέ μου! - Περιμένω τα δευτερόλεπτα σου. 901 00:49:58,288 --> 00:50:00,165 Καλέ Θεέ! 902 00:50:01,291 --> 00:50:05,462 Ευτυχισμένος με όλα τα προβλήματα προκάλεσες; 903 00:50:05,837 --> 00:50:08,507 Μου; Τολμάς να πεις φταιω εγω? 904 00:50:08,632 --> 00:50:12,469 Φυσικά. Τους κάλεσες όλους για μεσημεριανό γεύμα. 905 00:50:12,594 --> 00:50:14,304 Μου; 906 00:50:14,429 --> 00:50:17,683 Ω, παρακαλώ! Είσαι πάντα κάνοντας κάτι τέτοιο. 907 00:50:17,849 --> 00:50:20,769 Α, όχι! Πάντα φταίω εγώ! 908 00:50:20,894 --> 00:50:24,564 Αντιμετωπίζω μια μονομαχία χάρη σε αυτήν, και φταιω εγω! 909 00:50:24,690 --> 00:50:27,484 Με τρελαίνει! 910 00:50:35,450 --> 00:50:37,119 Σούπερ! 911 00:50:40,622 --> 00:50:43,792 Μαμά; - Τι είναι; 912 00:50:43,959 --> 00:50:45,961 Μαμά, έλα εδώ! 913 00:50:46,086 --> 00:50:48,547 -Τι θέλεις; - Το ήπια! 914 00:50:50,674 --> 00:50:52,426 Έπινα το καθαρτικό. 915 00:50:52,551 --> 00:50:55,053 Ω, γλυκιά μου! 916 00:50:55,178 --> 00:50:58,932 Το ήπιες! Τι καλό παιδί! 917 00:51:00,392 --> 00:51:03,061 Βλέπω; Δεν ήταν τόσο άσχημα. 918 00:51:03,186 --> 00:51:05,731 Δεν αντέχω άλλο! 919 00:51:05,897 --> 00:51:07,899 Φεύγω οριστικά! 920 00:51:08,024 --> 00:51:09,568 Ο Μπαστιέν... 921 00:51:09,735 --> 00:51:11,987 Το μωρό πήρε το καθαρτικό του. 922 00:51:12,112 --> 00:51:14,156 Δεν δίνω δεκάρα! 923 00:51:14,281 --> 00:51:16,700 Δεν δίνει δεκάρα. 924 00:51:16,825 --> 00:51:19,244 Ο πατέρας σου δεν δίνει δεκάρα! 925 00:51:20,036 --> 00:51:23,915 Ευτυχώς έχεις τη μητέρα σου. 926 00:51:24,249 --> 00:51:26,334 Αγάπα την όσο μπορείς. 927 00:51:26,460 --> 00:51:28,587 Αγάπα την όσο μπορείς. 928 00:51:54,154 --> 00:51:56,865 ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΝΙΤΡΙΚΑ 929 00:51:56,990 --> 00:51:59,493 ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΠΛΟΓΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ